En Dick se sobresalta quan un home el desperta des de l'altra banda de la finestra. Está somiant o realment li está intentant transmetre un missatge molt estrany Més tard, els Cinc s'assabenten que un pres s ha escapat de la presó de la zona, i van lligant caps. La policia no els ajudará, així que els Cinc no tenen més remei que resoldre el misteri ells sols.
