El evangelio de Juan recoge el testimonio del DiscÃpulo amado y su comunidad sobre su propia experiencia de seguimiento de Jesús de Nazaret.El leguaje de la obra,que hace acopio del mundo conceptual y simbólico del AntiguoTestamento y de su influencia en la cultura ambiente posterior, se articula en dos grandes ejes teológicos, el de la nueva «creación», y el del «éxodo» del MesÃas. Junto a la traducción del texto, se añade un comentario que propone, sección por sección, sus claves teológicas. Aunque el evangelio contiene muchos elementos válidos para la comprensión de Jesús en el contexto histórico, geográfico y cultural de su tiempo, la obra no es una biografÃa en el sentido actual del término. Se trata más bien del testimonio en el que el DiscÃpulo amado y su comunidad condensan la experiencia de fe en la figura de Jesús y el significado de su obra.
